|
Traduction de Sites Web
La
localisation de Web est l'art de rendre votre compagnie accessible
à un plus grand marché, en recréant votre site
Web et sa conception dans différentes langues. Afin de rester
concurrentiel sur un marché global, vous devez traduire votre
site dans d'autres langues. Les études prouvent qu'il est quatre
fois plus probable que les internautes achètent des produits
ou des services d'un site Web qui communique en leur langue.
Plus de 50% de tous les utilisateurs sur l'Internet ont une langue
maternelle autre que l'anglais.
Décider de localiser votre site Web signifie bien plus que
juste la traduction. Il exige une conversion complète de votre
message. Vous adressiez à une assistance et maintenant vous
devrez atteindre une assistance entièrement différente
ou deux ou trois... La traduction écrite de langue signifie
les changements nécessaires de format, la création des
liens corrects et en conclusion, une sensibilité cruciale aux
différences culturelles.
Nous pouvons traduire votre site Web pour vous ou vous pouvez nous
donner votre traduction pour que nous la localisions. Nous offrons
des prix concurrentiels de traduction et de localisation de sites.
La traduction et la conception sont deux tâches différentes.
|